Tämän sivuston tarkoitus on toimia henkilökohtaisina muistiinpanoina etten hankkisi samaa levyä tai kirjaa useampaan kertaan. Tämä ei siis ole myyntisivusto eikä kirjasto, mikään täällä listattu ei ole myynnissä, lainattavana tai kopioitavissa.

Syftet med denna webbplats är att fungera som personliga anteckningar så att jag inte köper samma skiva eller bok flera gånger. Detta är alltså varken en försäljningssida eller ett bibliotek; inget som listas här är till salu, till utlåning eller får kopieras.

Der Zweck dieser Website besteht darin, als persönliche Notizen zu dienen, damit ich nicht dieselbe Schallplatte oder dasselbe Buch mehrfach kaufe. Dies ist daher weder eine Verkaufsseite noch eine Bibliothek; nichts, was hier aufgeführt ist, steht zum Verkauf, zur Ausleihe oder zum Kopieren zur Verfügung.

Ce site a pour but de servir de notes personnelles afin que je n’achète pas plusieurs fois le même disque ou le même livre. Il ne s’agit donc ni d’un site de vente ni d’une bibliothèque ; aucun des éléments répertoriés ici n’est à vendre, à emprunter ou à copier.